Chinese translation for "protect the minorities"
|
- 保护少数民族
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Therefore , in order to realize equality essentially , it is necessary to build a system which can protect the minority shareholders effectively
因此，有必要建立系统的小股东权益保障机制，保护弱者的权益，实现实质上的平等。 | | 2. | Takeover and its related legal problems are both important and complicated . this thesis intends not to analyze all the aspects of basic legal principles and practice problems during takeovers , but mainly on how to protect the minority shareholders ’ interests of target company . from this angle , i ’ m about to take my roots in the current situation of china securities market and the newly revised corporation law and security law of our country and offer my points on how to amend the legal systems of protection of minority shareholders from basic principles and practice during the course of takeover
上市公司收购是关系证券市场秩序的经济行为,其中涉及的法律问题复杂而且重要,本文不打算面面俱到地就上市公司收购所涉及基本法律问题进行全面讨论,拟从对上市公司收购行为中的少数股东权益保护为切入点,结合我国证券市场现实情形及新修订的公司法和证券法,从法律和实践的角度上就较突出问题进行一些探析,进而提出相关法律制度完善的建议。 | | 3. | Regulations of affiliated transaction in foreign countries comprise three parts . the first part is a restriction on the behavior of people engaged in management ; the second and third parts are both protections , the second part is to protect the minority shareholders from two aspects , i . e . entity law and procedure law , and in the third part , it is a protection for the benefits of creditors in different means
各国公司法中对关联交易的规制包括三个部分：对促成关联交易达成的公司经营管理层的行为进行制约；从实体法及程序法两方面对公司的少数股东进行保护；通过不同的模式为公司债权人的利益提供保护。 | | 4. | At the same time , study on efficiency of ownership structure also has some practical values . as for chinese stock market , to understand such phenomenon as " a dominant shareholder " and to design and implement the policy of downsizing state - owned shares all call for the study on efficiency of ownership structure . furthermore , some feasible policy suggestions on how to protect the minority shareholders " interests can be put forward based on such study
同时，所有权结构效率研究还具有很重要的现实意义，就我国股市的实践而言，正确认识我国上市公司“一股独大”的问题和设计及实施“国有股减持”方案实际上都与所有权结构效率的研究有关，此外，所有权结构效率研究还将为我国上市公司如何制定和建设中小股东权益保障机制提供理论依据。 | | 5. | The controlling shareholders of listed company take advantage of their control over the company , and aggression the interests of the minority stockholders , which has something to do with the fact that the listed company of our country did n ' t reform completely , equity structure is unreasonable , the corporate government structure is imperfect , the laws and regulations are not perfect , etc . in order to protect the minority shareholder ' s legitimate interests in our country and guarantee the security market of our country to develop in a healthy way , we must take steps , improving the equity structure , amplifying the corporate government structure , perfecting the corresponding laws and regulations , and setting up effective mechanism of protection of minority stockholder ' s interests
保护广大投资者尤其是中小股东的合法利益是证券市场能否健康发展的重要环节。我国上市公司控股股东利用对公司的控制权，侵犯中小股东的利益，这和我国上市公司改造不完全、股权结构不合理、公司治理结构不健全、法律内容摘要法规不完善等密切相关。为了保护我国中小股东利益，保证我国证券市场健康发展，必须采取相应的措施，改善我国上市公司的股权结构、建立健全公司治理结构、完善我国法律法规、建立有效的中小股东利益保护机制。 | | 6. | The thesis system matically discusses how to strengthen the minority - shareholder " rights and how to protect the minority - shareholder " rights . in the thesis the author also makes a comparison of china ' s company law with foreign laws and gives advices on the revision and improvement concerning corporate legislation . the thesis , except its preface and conclusion , is divided into four parts
事实上，自英国1843年fossv . harbottle一案原则确立之日起一百多年来，无论是英美法系国家还是大陆法系国家的公司法都致力于给小股东以特别保护，并对保护小股东合法权益法律制度的完善作出了重大贡献。 | | 7. | The third part analyses concerning legal principles of regulating the affiliated company and points out the core of regulations is to prevent the abuse of holding power of the affiliated company . and the fourth part first states some basic legal problems of the affiliated company , and then reasons the principle of uncovering the veil of the company used in the affiliated company in details and protect the minority shareholders in the subordinate companies . the discussion mentioned above makes clear the legal responsibilities of the command company should shoulder in the affiliated transaction
本文第三部分即分析了规范关联公司的有关法理原则，指出规范的核心内容在于防止关联公司中控制权的滥用;第四部分则进一步研究了关联公司法律规制的几个基础问题，详尽论证了揭开公司面纱原则在关联公司中的运用及保护从属公司少数股东的重要法律制度，进而明确了控制公司在关联交易中应承担的各种法律责任。 | | 8. | So most countries in the world have taken very strict measures to regulate it . regulations of affiliated transaction in foreign countries include three parts . the first part is a restriction on the behavior of insiders in the company ; the second is to protect the minority shareholders ; the last part emphasizes on the protection for the benefits of creditors of the listed company
然而，由于关联交易在我国出现的时间并不长，现实中的案例也并不多，加之法律本身所具有的保守性和滞后性，所以我国法律在对关联交易的法律规制上存在许多问题，在商法领域表现得尤为明显。 |
- Similar Words：
- "protect the fetus" Chinese translation, "protect the intellectual property" Chinese translation, "protect the interests of investors" Chinese translation, "protect the interests offarmers" Chinese translation, "protect the liver" Chinese translation, "protect the tropical forest" Chinese translation, "protect the vision" Chinese translation, "protect them from the risk of infection" Chinese translation, "protect thigh" Chinese translation, "protect this area" Chinese translation
|
|
|
